Paroles et traduction 魏如萱 - Don't cry Don't cry (公視:你的孩子不是你的孩子 主題曲)

Don't cry Don't cry (公視:你的孩子不是你的孩子 主題曲)

又過了一天
我過的是什麼時間
距離好遙遠
重複的假笑沒人發現是種欺騙

不是怕被忽略
是過份渴望了黑夜
徹底一片
安靜到只剩下冰川碰撞的嗚咽

是怎樣的小心翼翼
建立起憂鬱又輕易毀掉僅存的生氣

Don′t cry
Don't cry
大雨裡的烏雲啊請帶我離開
Don′t cry
Don't cry
就不用害怕靠不到岸的大海

不是怕被忽略
是過份渴望了黑夜
徹底一片
安靜到只剩下冰川碰撞的嗚咽

是怎樣的小心翼翼
建立起憂鬱又輕易毀掉僅存的生氣

Don't cry
Don′t cry
大雨裡的烏雲啊請帶我離開
Don′t cry
Don't cry
就不用害怕靠不到岸的大海
Don′t cry
Don't cry
暴風若來會吹散狂妄的阻礙
Don′t cry
Don't cry
等待某天有人會來為我取暖

Don't cry Don't cry (PTS: Your Children Are Not Your Children Theme Song)

Another day has passed
What time do I spend
It's so far away
Repeating fake smiles, no one notices it's a lie

It's not that I'm afraid of being ignored
It's that I yearn for the night too much
Completely dark
So quiet that only the roar of colliding glaciers remains

How carefully
Building up depression and easily destroying the little life left

Don't cry
Don't cry
Oh, dark clouds in the storm, please take me away
Don't cry
Don't cry
Then I won't be afraid of the sea I can't reach

It's not that I'm afraid of being ignored
It's that I yearn for the night too much
Completely dark
So quiet that only the roar of colliding glaciers remains

How carefully
Building up depression and easily destroying the little life left

Don't cry
Don't cry
Oh, dark clouds in the storm, please take me away
Don't cry
Don't cry
Then I won't be afraid of the sea I can't reach
Don't cry
Don't cry
If a storm comes, it will blow away the arrogant obstacles
Don't cry
Don't cry
Waiting for the day when someone will come to warm me